23 de maio de 2009

Não vou deixar isso passar por mim novamente... ♫

Oi pessoas, aliás... cadê vocês? ç_ç
me abandonaaaaram!
tá!
seguimos...
Ahm, traduzi uma letra ontem (*-*) de uma das minha bandas preferidas, a banda não muito conhecida por aqui, apesar de já ter lançado três cds, maravilhosos diga-se de passagem, e tipo... a letra é linda! Eu AMO!
Não sei se minha tradução tá muuuuuuito boa, mas acho que dá de entender...
Lembrem-se: não deixem nada passar por vocês ;)
Beijinhos de arco-íris, ótimo final de semana!
OBS.: VOU VER ANJOS E DEMÔNIOS HOJE! que o filme não me descepcione! u.u'

E... Team Jacob! *-* ♥
óóóun... pling, pling, pling, Jacob, Jacob, Jacob ♥

Ouvindo: Out Through The Curtain - The Hush Sound
Gafeeee: esqueci de dar os devidos créditos ao Kiss, a banda que eu tava ouvindo na última postagem u.u'.

f.u.i ;)

____________________________ ♦

OUT THROUGH THE CURTAIN
THE HUSH SOUND

Como a luz foi tudo que tive
Risquei meu último fósforo
A vela queimou tão devagar e suave
Eu sentia o calo e sentia seu brilho

Lágrimas salgadas
Rolam por meus lábios
Uma para cada dia
Estou dentro desta casa, é um ardil
Não posso pretender fugir absolutamente, é o lugar que amo

Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente

A grama foi cortada
O sol de verão
Estava batendo no meu quintal
Todos os garotos e garotas estavam rindo
Eu os assisti através da fenda da cortina

Faça suas apostas e me assista perder
A vida que tive e nunca usei
Sonhar todas as noites que este seria verdade
Mas apenas os maus sempre são

Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente

Meu coração bate muito rápido
Para deixar o arrependimento voltar

Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente
Não posso deixar isso passar por mim novamente

_______________________________ ♦

3 comentários:

Andriw disse...

óóóóó, traduzindo letra SOZINHA, meu orgulhinho *------------*

Gostei da foto o//

Juliana disse...

A foto e bem legal!
E o que posso dizer da letra da Música? Ela e interesante.
;D

ninguém disse...
Este comentário foi removido pelo autor.